Traductions de „haniebny“ dans le dictionnaire polonais » français

haniebny ADJ

1. haniebny (przynoszący hańbę):

haniebny

honteux(-euse)

haniebny zdrada

ignoble

2. haniebny (marny):

haniebny

abominable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gazety nierzadko wykazywały pogardliwy stosunek wobec sprzedaży żon: sprzedaż z 1832 roku opisały jako „niesłychanie plugawe i haniebne widowisko”.

pl.wikipedia.org

Samobójcza śmierć przez powieszenie była uznawana za haniebną i „bezbożną”, zawsze sprowadzającą na duszę karę piekła.

pl.wikipedia.org

Następnie przypomnieli policjantowi jego haniebną postawę wobec społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Nie zapominając o swoim haniebnym czynie, stara się odkupić winy.

pl.wikipedia.org

Wiedziałem, że tak haniebne, wyrachowane ruchy prowadziły moich ludzi do katastrofy.

pl.wikipedia.org

Był to czyn tym bardziej haniebny, iż nie tylko pozostawiali innych uczestników na pastwę niebezpieczeństwa, ale także łamali w ten sposób śluby krzyżowe.

pl.wikipedia.org

Grupa idąca z boku jak się wydaje, nie chce uczestniczyć w haniebnej procesji, oni rozumieją znaczenie misterium wielkanocnego.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, nielegalne jest namawianie, uwodzenie, angażowanie do haniebnej zbrodni przeciw naturze osób poniżej 16 lat.

pl.wikipedia.org

Krytykuję prasę, która zbyt często wulgarnie obraża uczucia religijne, rozprzestrzenia najbardziej haniebne nieprzyzwoitości i agitacje, co najwięcej szkód czyni wśród dzieci i młodzieży.

pl.wikipedia.org

Pozbawionych godności i towarzystwa bliskich, umierających w okrutny i haniebny sposób.

pl.wikipedia.org