Traductions de „zdrada“ dans le dictionnaire polonais » français

zdrada SUBST f

zdrada

trahison f

zdrada małżeńska

infidélité f

zdrada stanu

haute trahison

Expressions couramment utilisées avec zdrada

zdrada małżeńska

infidélité f

zdrada stanu

haute trahison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W listopadzie 1991 oskarżony przez sąd litewski o zdradę stanu, nie przyjął obywatelstwa, w związku z czym utracił mandat poselski.

pl.wikipedia.org

Temat zdrady i nieuczciwego oskarżenia może odnosić się do prywatnego życia artysty.

pl.wikipedia.org

Christine odczytawszy dowód zdrady postanawia natychmiast opuścić męża, o czym zawiadamia go telegraficznie.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 1933 został aresztowany pod zarzutem działalności komunistycznej i zdrady tajemnicy państwowej, jakiś czas był w areszcie w więzieniu wileńskim.

pl.wikipedia.org

Śmiercią karane były zabójstwa, gwałty, rabunki, podpalenia, zdrada władcy bądź państwa, również fałszowanie monet.

pl.wikipedia.org

Jego tematem jest zdrada małżeńska i związany z nią rozpad osobowości, ukazany jako tytułowe opętanie i wejście w świat sennego koszmaru.

pl.wikipedia.org

Cechami łączącymi z macierzystymi ideologiami są: uaktualnianie przeszłości, indoktrynacja dzieci, sztucznie wywoływana zdrada, nienawiść, strach przed światem zewnętrznym, kolektywizm i propaganda sukcesu.

pl.wikipedia.org

Codziennością są dwulicowość, donosy i zdrada.

pl.wikipedia.org

Ale ceną za taki wybór jest zaparcie się siebie z przeszłości, zdrada przyjaciela, odrzucenie zasad ojca...

pl.wikipedia.org

Utwór daje analityczny wgląd w życie małżeńskie, aż po najbardziej intymne szczegóły, koncentrując się na patologii życia społecznego, której sedno stanowi zdrada mężów przez żony.

pl.wikipedia.org