Traductions de „zdrada“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zdrada SUBST f

1. zdrada (nielojalność):

zdrada

betrayal

zdrada małżeńska

adultery

popełnić zdradę

to commit adultery

2. zdrada (przestępstwo):

zdrada

treason

zdrada stanu

high treason

Expressions couramment utilisées avec zdrada

zdrada stanu

high treason

zdrada małżeńska

adultery

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Christine odczytawszy dowód zdrady postanawia natychmiast opuścić męża, o czym zawiadamia go telegraficznie.

pl.wikipedia.org

Występują częste zwroty fabularne, takie jak zdrada czy nieznane wcześniej pokrewieństwo.

pl.wikipedia.org

Sułtan nie mógł jednak doprowadzić do sytuacji, w której buntownik byłby potraktowany jak równy mu władca i jego zdrada pozostałaby bez kary.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 1991 oskarżony przez sąd litewski o zdradę stanu, nie przyjął obywatelstwa, w związku z czym utracił mandat poselski.

pl.wikipedia.org

Zdrada jego ideałów całkowicie zdemoralizowała poetę.

pl.wikipedia.org

Klaudiusz zazwyczaj nie mścił się na zdrajcach, choć w wyjątkowych okolicznościach karał ich, jeśli zdrada w znacznym stopniu zaważyła o porażkach Etiopczyków.

pl.wikipedia.org

Była ona jednak zmęczona forsownymi marszami, a w jej szeregach czaiła się zdrada.

pl.wikipedia.org

Utwór daje analityczny wgląd w życie małżeńskie, aż po najbardziej intymne szczegóły, koncentrując się na patologii życia społecznego, której sedno stanowi zdrada mężów przez żony.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 1933 został aresztowany pod zarzutem działalności komunistycznej i zdrady tajemnicy państwowej, jakiś czas był w areszcie w więzieniu wileńskim.

pl.wikipedia.org

Współżycie przedmałżeńskie, zdrada, przerywanie ciąży są traktowane jako grzech, ale nie nadaje się im takiej rangi jak w doktrynie katolickiej.

pl.wikipedia.org