Traductions de „hermetycznie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

hermetycznie ADV

hermetycznie zamknięty:

hermetycznie

hermetically

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W rezultacie słój zostaje hermetycznie zamknięty, a we wnętrzu panuje podciśnienie, powodujące zresztą niekiedy pewne trudności z ponownym jego otwarciem.

pl.wikipedia.org

W hermetycznie zamkniętych pojemnikach wytwarza się nadciśnienie, którego wielkość zależy od stopnia wypełnienia – jeśli roztwór zajmuje ponad 90% pojemności, ciśnienie może rozerwać pojemnik.

pl.wikipedia.org

Apertyzacja – metoda sterylizacji polegająca na utrwalaniu żywności w opakowaniach hermetycznie zamkniętych, przeprowadzana w urządzeniach zwanych autoklawami.

pl.wikipedia.org

Słoiki zostają następnie hermetycznie zamknięte i poddane procesowi pasteryzacji.

pl.wikipedia.org

Zbiornik nie był hermetycznie szczelny i gazy z otaczającej atmosfery planety przedostawały się do jego wnętrza.

pl.wikipedia.org

Drzwi w szczelnych przegrodach zamykały się hermetycznie za pomocą kauczukowych uszczelniaczy.

pl.wikipedia.org

Seperator ten podczas testów demonstrował długi żywot w hermetycznie zamkniętym 40 amperogodzinnym ogniwie poddanym suchej sterylizacji przed kilkumiesięczną eksploatacją podczas podróży międzyplanetarnej.

pl.wikipedia.org

Od strony schronu tunel ma drzwi hermetycznie zamykane, typu ciężkiego, którymi wchodzi się do tunelu.

pl.wikipedia.org

Hermetycznie zamknięte wnętrze wypełnione jest najczęściej gazem szlachetnym.

pl.wikipedia.org

Wyjaławianie hermetycznie zamkniętych pojemników z roztworami możliwe jest dzięki temu, że doprowadzona do autoklawu nasycona para wodna oddaje im swoje ciepło utajone, ogrzewając je do własnej temperatury.

pl.wikipedia.org