Traductions de „hermetycznie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

hermetycznie [xermetɨtʃɲe] ADV

hermetycznie

hermetisch

hermetycznie

luftdicht

zamknąć coś hermetycznie

etw hermetisch abschließen

Expressions couramment utilisées avec hermetycznie

zamknąć coś hermetycznie

etw hermetisch abschließen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zmarł w końcu lutego 1774, wskutek odniesionych rozległych poparzeń w czasie kąpieli termicznej w nowej drewnianej, zamkniętej hermetycznie wannie.

pl.wikipedia.org

Apertyzacja – metoda sterylizacji polegająca na utrwalaniu żywności w opakowaniach hermetycznie zamkniętych, przeprowadzana w urządzeniach zwanych autoklawami.

pl.wikipedia.org

Ofiary mordowano wtedy w sześciu „ośrodkach eutanazji”, w hermetycznie zamkniętych pomieszczeniach (komorach gazowych), przy wykorzystaniu czystego tlenku węgla dostarczanego w butlach.

pl.wikipedia.org

Dzwonek może mieć mały otwór na spodniej stronie lub wnętrze może być zamknięte hermetycznie.

pl.wikipedia.org

Słoiki zostają następnie hermetycznie zamknięte i poddane procesowi pasteryzacji.

pl.wikipedia.org

Są wyposażone najczęściej w jedno (rzadko więcej) wejście, hermetycznie zamykane za pomocą odpowiedniego systemu śrub i klinów.

pl.wikipedia.org

Zbiornik nie był hermetycznie szczelny i gazy z otaczającej atmosfery planety przedostawały się do jego wnętrza.

pl.wikipedia.org

Ofiary były najpierw wprowadzane do niewielkiego korytarza, z którego do poszczególnych komór prowadziły żelazne drzwi, hermetycznie zamykane od zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Nasiona umieszczane są w hermetycznie zamkniętych, trójwarstwowych torebkach z tworzyw sztucznych i folii aluminiowej.

pl.wikipedia.org

Umieszczono ją w hermetycznie zamkniętym, aluminiowym pojemniku, z zapasem tlenu i jedzenia.

pl.wikipedia.org