Traductions de „hermetyczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

hermetyczny [xermetɨtʃnɨ] ADJ

hermetyczny naczynie

luftdicht

hermetyczny środowisko

geschlossen

hermetyczny język, utwór

hermetisch

hermetyczny język, utwór

unzugänglich

hermetyczny poezja

hermetisch

hermetyczny wiedza

Geheim-

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

U licznych pancerzowców boczne części karapaksu zwane branchiostergitami formują komory skrzelowe, które mogą być hermetyczne u form lądowych.

pl.wikipedia.org

Śledztwo w sprawie morderstw było trudne, gdyż środowisko łódzkich homoseksualistów było hermetyczne.

pl.wikipedia.org

Każda ma budowę dwudźwigarową z hermetycznymi kesonami stanowiącymi zbiorniki paliwowe integralne.

pl.wikipedia.org

Hermetyczna powłoka była napełniona sprężonym powietrzem i wyposażona w czujnik przechylenia.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie krytykował dotychczasową literaturę polską o hermetyczne zamknięcie się na sprawę ojczyzny, propagując europeizację kultury polskiej z zachowaniem jej indywidualności.

pl.wikipedia.org

Drugim elementem jest pocisk przeciwpancerny w hermetycznym pojemniku przyłączany do wyrzutni przed strzałem.

pl.wikipedia.org

To podwójna dioda, w której położenie jednej z anod można zmienić naciskając na trzpień wyprowadzony z metalowo-szklanego korpusu przez hermetyczną membranę.

pl.wikipedia.org

Kodeks naprawiono techniką hermetycznego ściskania każdej karty z osobna.

pl.wikipedia.org

Ulegał bardzo silnym wpływom filozofii hermetycznej oraz innych prądów okultystycznych i kabalistycznych.

pl.wikipedia.org

Lasery azotkowe montowane są w hermetycznych obudowach o rozmiarach 5,6 mm.

pl.wikipedia.org