Traductions de „hermetyczny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

hermetyczny ADJ

1. hermetyczny naczynie, środowisko:

hermetyczny

hermético

hermetyczny

impenetrable

2. hermetyczny język, utwór:

hermetyczny

cerrado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stopniowo oddala się od poezji i kieruje swe zainteresowania w stronę różnych doktryn hermetycznych.

pl.wikipedia.org

Pierwsze jego prace naukowe dotyczyły sprężarek hermetycznych, a w szczególności ich konstrukcji, układów smarowania oraz trwałości.

pl.wikipedia.org

Pojazd miał być zdolny do przenoszenia trzyosobowej załogi, umieszczonej w hermetycznej kapsule, wraz ze sprzętem badawczym.

pl.wikipedia.org

Drugim elementem jest pocisk przeciwpancerny w hermetycznym pojemniku przyłączany do wyrzutni przed strzałem.

pl.wikipedia.org

Był on hermetyczny i wypełniony azotem, którego ciśnienie było monitorowane – utrata gazu wskazywałaby na uderzenie meteoroidu, co byłoby pierwszą rejestracją takiego ciała niebieskiego.

pl.wikipedia.org

Büchner opracował również metodę nadciśnieniową (zawiesina wówczas znajdowała się wewnątrz hermetycznego zbiornika z dnem sitowym).

pl.wikipedia.org

Dzięki umieszczeniu ich w hermetycznych przedziałach możliwe jest wyrzucanie boi z dużej wysokości.

pl.wikipedia.org

W przedniej części pokładu pilotażowego umieszczono sześć dużych hermetycznych okien dających widoczność pilotom pojazdu.

pl.wikipedia.org

Reaktor chłodzenia bloków mieści się w hermetycznym wzmocnionym sarkofagu, wykonanym z betonu ciężkiego, mogącego wytrzymać nacisk około 4,5 kg/cm².

pl.wikipedia.org

Śledztwo w sprawie morderstw było trudne, gdyż środowisko łódzkich homoseksualistów było hermetyczne.

pl.wikipedia.org