Traductions de „hermetisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . herme̱tisch [hɛr​ˈmeːtɪʃ] ADJ sout

hermetisch Verpackung:

hermetisch

hermetyczny

II . herme̱tisch [hɛr​ˈmeːtɪʃ] ADV sout

hermetisch verschlossen:

hermetisch

hermetycznie

ein Gebäude hermetisch abriegeln

zamknąć hermetycznie budynek

Expressions couramment utilisées avec hermetisch

ein Gebäude hermetisch abriegeln

zamknąć hermetycznie budynek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Blechdosen können hermetisch, also gasdicht oder auch nur staubdicht verschlossen sein.

de.wikipedia.org

Bis 1955 war er in einem von der Außenwelt hermetisch abgeschlossenen Straflager interniert.

de.wikipedia.org

Nach dem kugelförmigen Übergangsteil folgt der zylindrische Hauptteil und ein ebenfalls zylindrischer, hermetisch verschließbarer Heckabschnitt, der als Ausstiegsschleuse und Stauraum dient.

de.wikipedia.org

Der Film beschreibt einen surrealistisch-absurden Kreislauf von Aktivitäten auf einem hermetisch abgeschlossenen Friedhof, aus dem die Akteure nicht ausbrechen können.

de.wikipedia.org

Der große Vorteil der fehlenden Dichtung beziehungsweise der hermetischen Trennung zum Fördermedium führte auch zu Anwendungen als Pumpe für Chemikalien und Lebensmittel.

de.wikipedia.org

Umgehend wird das Haus hermetisch von außen abgeriegelt.

de.wikipedia.org

Durch die zylinderförmige Bauweise der Elektroden wird eine maximale Volumenausnutzung des ebenfalls runden, hermetisch abdichtenden Gehäuses erreicht.

de.wikipedia.org

Hermetisch verschlossen oder als Konserve hält sich die Pastete länger, verliert jedoch wesentlich an Güte.

de.wikipedia.org

Die Siedlung war eine hermetisch von der Außenwelt abgeschlossene Gemeinde.

de.wikipedia.org

Der Gerichtssaal wird deswegen geräumt und hermetisch abgeriegelt.

de.wikipedia.org