Traductions de „hermetisch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

hermetisch [hɛrˈme:tɪʃ] ADJ

hermetisch

hermético

ein Gebäude hermetisch abriegeln

cerrar un edificio herméticamente

Expressions couramment utilisées avec hermetisch

ein Gebäude hermetisch abriegeln

cerrar un edificio herméticamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die zylinderförmige Bauweise der Elektroden wird eine maximale Volumenausnutzung des ebenfalls runden, hermetisch abdichtenden Gehäuses erreicht.

de.wikipedia.org

Bis 1955 war er in einem von der Außenwelt hermetisch abgeschlossenen Straflager interniert.

de.wikipedia.org

Hermetisch verschlossen oder als Konserve hält sich die Pastete länger, verliert jedoch wesentlich an Güte.

de.wikipedia.org

Auch hermetisch dichte Metallgehäuse mit Glasfenster und Glasdurchführungen sind gebräuchlich.

de.wikipedia.org

In dem hermetischen, jedoch zum Himmel weit aufgespreizten Graskegel, kann man unten im Freien auf Sandsteinquadern Platz nehmen.

de.wikipedia.org

Sie kann durch zwei spezielle Kalkplättchen hermetisch abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Dort sind Räume für technisches Gerät als hermetische, fensterlose Zylinder separat neben einen schlanken Gebäuderiegel gestellt.

de.wikipedia.org

Der Film beschreibt einen surrealistisch-absurden Kreislauf von Aktivitäten auf einem hermetisch abgeschlossenen Friedhof, aus dem die Akteure nicht ausbrechen können.

de.wikipedia.org

Anschließend werden sie in einem gemeinsamen Gehäuse (Zelle) eingebaut und mehr oder weniger hermetisch verschlossen.

de.wikipedia.org

Derartige Ventile sind in der gesperrten Richtung in der Regel hermetisch dicht.

de.wikipedia.org