Traductions de „hieroglify“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

hieroglyphics

hieroglify mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przeciwieństwie do pisma klinowego, hieroglify wykorzystywane były do zapisu tylko jednego języka (staroegipski), przechodzącego na przestrzeni tysiącleci, podobnie jak sam zapis, znaczną ewolucję.

pl.wikipedia.org

Odkryto w nim m.in. pierwsze hieroglify na tym obszarze.

pl.wikipedia.org

Alfabetem w ścisłym znaczeniu tego słowa nie jest pismo ideograficzne lub pismo złożone (np. pismo chińskie czy hieroglify) ani pismo sylabiczne (np. pismo japońskie).

pl.wikipedia.org

Utrwala również na zdjęciach tajemnicze hieroglify z komnaty.

pl.wikipedia.org

Hieroglify gęsto pokrywają ściany przedsionka oraz sali sarkofagowej.

pl.wikipedia.org

Utrzymanie skomplikowanego systemu irygacyjnego rodziło potrzebę nadzoru administracyjnego, co z kolei prowadziło do powstania silnej władzy centralnej, z czasem zideologizowanej religijnie, oraz powstania pisma (hieroglify).

pl.wikipedia.org

Dwie strony są obecnie zupełnie niewidoczne i mają jedynie hieroglify na marginesie.

pl.wikipedia.org

Hieroglify – struktury sedymentacyjne będące odlewem niewielkich form erozyjnych (np. jamek wirowych), śladów organizmów lub struktur obciążeniowych (pogrązów) zachowane na spągowej (dolnej) powierzchni ławicy skalnej.

pl.wikipedia.org

Dlatego celowo zamieniano niektóre hieroglify na niegroźne „zastępniki” lub je „okaleczano”, np. pozbawiając wizerunki istot żywych ich nóg lub okrawano ich z części ciała.

pl.wikipedia.org

Hieroglify wykuwano na płytach kamiennych stelach, ołtarzach i schodach, jak również malowano farbą na ścianach.

pl.wikipedia.org