Traductions de „iluzoryczny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

iluzoryczny ADJ

iluzoryczny cel, plan:

iluzoryczny

illusory

iluzoryczny

illusive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Takie złudzenie nazywane jest subiektywnym lub iluzorycznym konturem.

pl.wikipedia.org

Hog stracił życie podczas przebywania wewnątrz iluzorycznego labiryntu świątyni.

pl.wikipedia.org

Równocześnie po wyborach jedność koalicji stawała się coraz bardziej iluzoryczna.

pl.wikipedia.org

Zimno i niedożywienie sprzyjały chorobom, zwłaszcza objawiającym się biegunką, przy jedynie iluzorycznej opiece medycznej w szpitalu obozowym, tzw. rewirze.

pl.wikipedia.org

Jednak w praktyce na ogół wpływ obrońcy i – za jego pośrednictwem – oskarżyciela publicznego na oskarżonego jest tak duży, że niewymuszona zgoda oskarżonego staje się iluzoryczna.

pl.wikipedia.org

Był to czas kiedy programowy „skandynawski blok państw neutralnych i pokojowych” stawał się czymś iluzorycznym.

pl.wikipedia.org

Podstawą formowania się ego jest utożsamianie się z czymś (narzucone maski tożsamości), które podtrzymuje zniewolenie i iluzoryczną fałszywą indentyfikację.

pl.wikipedia.org

Pozycja i stabilność były dla niego iluzoryczne a wszystko cechowała niestabilność i zmiana.

pl.wikipedia.org

Są one według niego siedliskami terapii zbawczych jedynie w sposób iluzoryczny, jak choćby uzdrawiania psychoanalitycznego czy komunistycznej utopii.

pl.wikipedia.org

Co jest jednak istotne, takie dawanie może i powinno być wykonywane jedynie przez osoby urzeczywistnione, posiadające już wgląd w iluzoryczną – pustą naturę swojego „ja”.

pl.wikipedia.org