Traductions de „imperium“ dans le dictionnaire polonais » anglais

imperium SUBST nt inv in sing

1. imperium (potężne państwo):

imperium

empire

2. imperium HIST:

Imperium Rzymskie

the Roman Empire

Expressions couramment utilisées avec imperium

Imperium Rzymskie

the Roman Empire

imperium kontratakuje

the empire strikes back

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Teoria merkantylistyczna zakłada, że jeśli ktoś pragnie, aby jego imperium miało tak wiele złota jak tylko możliwe, to jego kolonie nie powinny płacić złotem za sprowadzane z zagranicy dobra.

pl.wikipedia.org

Tereny po obydwu stronach limesu były zasiedlane przez rzymskich osadników, co przyczyniało się do romanizacji ludów mieszkających poza granicami imperium.

pl.wikipedia.org

Część populacji, zniesmaczona, opuściła centralne planety imperium i osiedliła się na pograniczu.

pl.wikipedia.org

Pod rosnącą presją brytyjskiego ruchu abolicjonistycznego, parlament brytyjski uchwalił w 1807 ustawę zakazującą handlu niewolnikami w imperium brytyjskim.

pl.wikipedia.org

Symptomatyczny dla kolegialnego charakteru imperium był skład jego armii oraz regionalnej administracji.

pl.wikipedia.org

W celu przeciwstawienia się propagandzie isma'ilickiej zakładał on na terenie całego imperium madrasy („miejsca studiowania”), które miały stać się ośrodkami scentralizowanego procesu nauczania.

pl.wikipedia.org

Widomym świadectwem bezpośredniego włączenia Kałmuków do imperium było dokonane w roku 1825 przeniesienie nadzoru nad ich sprawami z kolegium poselskiego do kolegium spraw wewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Trudno sobie wyobrazić bardziej jednoznaczną deklarację religijnej tożsamości i celu imperium, lub obniżonego statusu jaki niemuzułmanie (a w szczególności chrześcijanie) mieli w nim zajmować”.

pl.wikipedia.org

Na obszarze całego imperium zapłaciło życiem za swoje przekonania kilkaset osób.

pl.wikipedia.org

Po podziale imperium rzymskiego w 395 roku Frygia znalazła się w cesarstwie wschodnim.

pl.wikipedia.org