Traductions de „indeksacja“ dans le dictionnaire polonais » anglais

indeksacja SUBST f ÉCON

indeksacja

indexation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przypadku, gdy podstawą indeksacji jest stopa inflacji posiadacze takich produktów annuitetowych, oprócz zabezpieczenia przed ryzykiem długowieczności, korzystają z ochrony przed ryzykiem spadku siły nabywczej kolejnych płatności.

pl.wikipedia.org

Indeksację najpowszechniej stosowano w połowie lat siedemdziesiątych.

pl.wikipedia.org

Emeryci tracą również, gdyż indeksacja ich emerytur nie nadąża za wzrostem cen.

pl.wikipedia.org

Indeksację stosuje państwo - np. przy wypłacie emerytur i rent - przy wzroście inflacji wzrasta nominalna wartość świadczenia.

pl.wikipedia.org

Indeksację stosują banki - przy wzroście inflacji wzrastają kwoty podlegające zwrotowi.

pl.wikipedia.org

Taksflacja powoduje zmniejszanie się siły nabywczej ludności, gdy rosnące pod wpływem waloryzacji, proporcjonalnie do wzrostu cen, dochody przesuwają się do wyższych przedziałów podatkowych wskutek braku indeksacji progów.

pl.wikipedia.org

Positron był pierwszą próbą indeksacji biegów podjętą przez japońskiego producenta.

pl.wikipedia.org

Przy utrzymującej się inflacji przeciwdziałać drenażowi fiskalnemu można za pomocą okresowego dostosowywania wysokości przedziałów podatkowych lub indeksacji.

pl.wikipedia.org

Był przewodniczącym grupy roboczej ds. indeksacji i polityki społecznej.

pl.wikipedia.org

Posiadacze ponoszą natomiast ryzyko inwestycyjne, jeśli parametrem stanowiącym podstawę indeksacji są wskaźniki rynku finansowego.

pl.wikipedia.org