Traductions de „jodełka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

jodełka SUBST f

1. jodełka dim of jodła

2. jodełka (wzór):

jodełka

herring-bone

Voir aussi : jodła

jodła SUBST f BOT

jodła

fir [tree]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Elewacje wzbogacają szczyty zdobione deskami układanymi „w jodełkę”.

pl.wikipedia.org

Opus spicatum – technika układania muru, stosowana od czasów rzymskich do średniowiecza, gdzie cegły, płaskie kamienie lub kamienne płytki układane są w jodełkę.

pl.wikipedia.org

Czasem komórki są ułożone na wzór jodełki lub szewronu, a w pozostałych przypadkach są ułożone w grube sznury.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te pokoje wyłożone były płytkami w kształcie rombu, z kolorowymi płytkami tworzącymi wzór „w jodełkę”.

pl.wikipedia.org

Wrota zawieszono na dwu parach zawiasów zakończonych wąsami, zbudowano je z desek ułożonych w jodełkę.

pl.wikipedia.org

Kościół jest murowany z kamiennych ciosów o licach opracowanych w jodełkę.

pl.wikipedia.org

Ze względu na specyfikę narciarstwa backcountry (bez przygotowanej trasy, często w głębokim śniegu), najczęściej używa się klasyczny krok naprzemianstronny oraz – na podejściach – tzw. jodełkę.

pl.wikipedia.org

Początkowo były wykonane z kortu wełnianego, ale ze względu na drogie koszty zastąpiono je wysokogatunkowym, mocnym płótnem bawełnianym (tzw. jodełka).

pl.wikipedia.org

W kolejnym rzędzie umieszczano jodełkę, która symbolizowała życzenie powodzenia dla rodziny, dużej ilości dzieci, zwierząt, chleba i bogactwa.

pl.wikipedia.org

Wzór jodełki bywa pokryty jeszcze drobniejszymi prążkami.

pl.wikipedia.org