Traductions de „katafalk“ dans le dictionnaire polonais » anglais

katafalk <gén -ku> SUBST m

katafalk

catafalque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Znaczną część obrazu zajmuje biały katafalk ułożony ukośnie w kierunku pierwszego planu, przyciągający uwagę widza.

pl.wikipedia.org

Następnie trumnę wniesiono do wnętrza świątyni i ustawiono na wysokim katafalku.

pl.wikipedia.org

Jedynie w projektowanych przez niego małych formach architektonicznych, takich jak epitafia, katafalki, pozwala sobie na większe nagromadzenie detali z dużą domieszką wzorów niderlandzkich.

pl.wikipedia.org

Portret trumienny był jednym z elementów dekoracji żałobnej stawianej przy katafalku dla uczczenia zmarłego.

pl.wikipedia.org

Katafalk jest długi na 6,1 m, szeroki na 1,82 m, zaś jego waga wynosi 4 tony.

pl.wikipedia.org

Specjalizował się w projektowaniu wystrojów kaplic rodowych patrycjatu rzymskiego (ołtarze, tablice nagrobne, katafalki i nagrobki naścienne upamiętniające zmarłych).

pl.wikipedia.org

W mniejszej przegrodzi katafalku znajdowała się broń, pejcz oraz 2 skipetary (berła).

pl.wikipedia.org

Papież zmarł miesiąc później z powodu dyzenterii, a jego ciało zostało spopielone na katafalku przez piorun, który wpadł przez okno kościoła.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu trumna, wystawiona przy pogrzebie na katafalku, pozostała, wbrew panującej tradycji, zamknięta.

pl.wikipedia.org

Na szczycie sarkofagu stoi katafalk, na którym spoczywa figura zmarłego.

pl.wikipedia.org