Traductions de „klawesyn“ dans le dictionnaire polonais » anglais

klawesyn <gén -nu> SUBST m MUS

klawesyn

harpsichord

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Napisał ponad 250 utworów wokalnych oraz utwory na instrumenty klawiszowe tj.: wirginał, klawesyn, organy.

pl.wikipedia.org

Klawesyn był, obok organów i lutni, jednym z najczęściej wykorzystywanych instrumentów do realizacji partii basso continuo.

pl.wikipedia.org

W warstwie muzycznej starannie nagrane utwory, o bogatej fakturze cechują rozedrgane beaty i kaskadowo brzmiące syntezatory z dźwięcznym klawesynem i wibrującymi, ręcznymi bębenkami.

pl.wikipedia.org

Kolejna różnica w stosunku do klawesynu to sposób wydobywania dźwięku.

pl.wikipedia.org

Koncert włoski stał się popularnym utworem wśród pozycji na klawesyn i jest często wykonywany zarówno na klawesynie (z dwoma manuałami), jak i na fortepianie.

pl.wikipedia.org

Na klawesynie gra młoda kobieta, siedząca bokiem do patrzącego.

pl.wikipedia.org

Moscheles ponownie wprowadził klawesyn jako solowy instrument koncertowy.

pl.wikipedia.org

Piosenki nadal zawierają (podobnie jak w starszych utworach) brzmienia skrzypiec czy klawesynu, a dodatkowo słyszany jest chór oraz organy rurowe.

pl.wikipedia.org

Skonstruował on ok. 1700 r. mechanizm młoteczkowy, w który wyposażył jeden ze swoich klawesynów.

pl.wikipedia.org

Bach wykorzystał w tych częściach kontrast głosów (opartych na technice kontrapunktu) za pomocą dynamiki forte oraz piano, który można uzyskać na klawesynie dzięki dwóm manuałom.

pl.wikipedia.org