Traductions de „kolizyjny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

kolizyjny ADJ

kolizyjny przepisy, prawa:

kolizyjny

conflicting

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stało się to zresztą przyczyną katastrofy – idący kolizyjnym kursem dwukrotnie wolniejszy parowiec nie docenił prędkości i doprowadził do zderzenia.

pl.wikipedia.org

Po opadaniu znajdował się na punkcie kolizyjnym na 4.800 metrów.

pl.wikipedia.org

Szew tektoniczny – strefa wyznaczająca granicę, przeważnie kolizyjną, pomiędzy dwoma płytami rozdzielonymi niegdyś skorupą oceaniczną.

pl.wikipedia.org

Na pozostałym odcinku trasa posiada dwie jezdnie, ale też i skrzyżowania jednopoziomowe, kolizyjne.

pl.wikipedia.org

Do tej ostatniej koncepcji, nawiązuje teoria kwalifikacji funkcjonalnej, nakazująca uwzględniać "międzynarodową funkcję rozgraniczającą" norm kolizyjnych.

pl.wikipedia.org

Powstałe w komorze kolizyjnej jony potomne są badane przez analizator czasu przelotu.

pl.wikipedia.org

Zwiększenie liczby domen kolizyjnych, a co za tym idzie, zmniejszenie liczby urządzeń w pojedynczej domenie.

pl.wikipedia.org

Najpopularniejszy mówi, że należy korzystać z prawa wskazanego przez normę kolizyjną miejsca sądu (legis fori).

pl.wikipedia.org

Droga ta została wybudowana jako czteropasmowa, jednakże z kolizyjnymi krzyżowaniami na których zainstalowano sygnalizację świetlną.

pl.wikipedia.org

W tym zakresie stosuje się regułę kolizyjną lex specialis derogat legi generali, która oznacza, że pierwszeństwo w zastosowaniu znajduje ustawa zawierająca bardziej szczegółowe postanowienia.

pl.wikipedia.org