Traductions de „kolokacja“ dans le dictionnaire polonais » anglais

kolokacja SUBST

kolokacja

collocation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Analiza polegała na ustaleniu liczbowych rozkładów stylemów (elementarnych jednostek językowo-stylistycznych): charakterystycznych słów, zwrotów, wyrażeń, kolokacji oraz form fleksyjnych.

pl.wikipedia.org

Idiomy należy odróżnić od kolokacji, czyli związków wyrazowych wykazujących pewną ustaloną łączliwość, ale dających się rozumieć dosłownie.

pl.wikipedia.org

W obrębie jej zainteresowań naukowych znajdują się dydaktyka tłumaczenia z języków pokrewnych, słowacko-polski dialog międzykulturowy, badania porównawcze nad kolokacjami w polskich i słowackich tekstach z zakresu ekonomii i prawa.

pl.wikipedia.org

Słownik zawiera wiele przykładów użycia, utartych wyrażeń, kolokacji, powiedzeń i idiomów.

pl.wikipedia.org

Syntaktyczny słownik kolokacji werbo-nominalnych języka polskiego na potrzeby zastosowań informatycznych.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo urządzenie zwiększa niezawodność łączności w warunkach silnej kolokacji poprzez zastosowanie dodatkowych układów filtracji wąskopasmowej.

pl.wikipedia.org

Zrezygnowano z ilustrowania słów zdaniami, w hasłach zamieszczono jedynie kolokacje.

pl.wikipedia.org

Kolokacje werbo-nominalne jako samodzielne jednostki języka.

pl.wikipedia.org

Języki lokalne takie jak sundajski i jawajski wciąż wywierają duży wpływ na język indonezyjski, nie tylko na płaszczyźnie słownictwa, lecz także w zakresie kolokacji, struktury zdaniowej i idiomów.

pl.wikipedia.org

Hoteling, kolokacja – usługa, zwykle informatyczna, polegająca na ulokowaniu sprzętu klienta w serwerowni dostawcy, który zobowiązuje się do utrzymywania tego sprzętu zgodnie z podpisana umową o świadczenie usługi kolokacji.

pl.wikipedia.org