Traductions de „komandytariusz“ dans le dictionnaire polonais » anglais

komandytariusz SUBST m ÉCON

komandytariusz

limited partner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pasywny udział komandytariusza w kierowaniu działalnością spółki przesądził o przyznaniu mu przez ustawodawcę ograniczonej odpowiedzialności za jej zobowiązania.

pl.wikipedia.org

Wkład komandytariusza może mieć również wartość równą sumie komandytowej albo od niej wyższą.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że odpowiedzialność osobista komandytariusza powstaje jedynie, gdy wkład nie został w ogóle wniesiony, lub gdy wniesiono wkład o niższej wartości niż suma komandytowa.

pl.wikipedia.org

Przez wkład rozumie się świadczenie komandytariusza na rzecz spółki, polegające na przeniesieniu na spółkę, określonych w umowie składników majątkowych, będących przysporzeniem dla spółki.

pl.wikipedia.org

Odpowiedzialność komandytariusza jest natomiast istotnie ograniczona – wspólnik ten odpowiada bowiem za zobowiązania tylko do określonej w umowie spółki kwoty tzw. sumy komandytowej.

pl.wikipedia.org

Ten sam wspólnik nie może być jednocześnie komplementariuszem i komandytariuszem.

pl.wikipedia.org

Zakres osobistej odpowiedzialności komandytariusza za zobowiązania spółki ustala się zatem poprzez odjęcie od sumy komandytowej wartości wkładu rzeczywiście wniesionego przez komandytariusza.

pl.wikipedia.org

Osoby bez pełnej zdolności do czynności prawnej, a będące komandytariuszami, co do zasady działają przez swoich przedstawicieli ustawowych.

pl.wikipedia.org

Nie każde jednak świadczenie komandytariusza na rzecz spółki może stanowić wkład zmniejszający jego odpowiedzialność za zobowiązania spółki.

pl.wikipedia.org

Ponadto odpowiedzialność komplementariusza jest solidarna z pozostałymi wspólnikami (komplementariuszami i komandytariuszami) i ze spółką.

pl.wikipedia.org