Traductions de „kontemplacyjny“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

contemplative

kontemplacyjny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Są to umiejętności medytacyjne spotykane w buddyzmie czy zachodnich praktykach kontemplacyjnych (np. medytacja chrześcijańska) zaadaptowane dla potrzeb psychoterapii.

pl.wikipedia.org

Film ten stanowi ruchomą ilustrację życia monastycznego na przykładzie zakonu kartuzów – zgromadzenia duchownego o charakterze kontemplacyjnym, o surowej regule.

pl.wikipedia.org

Jamblichos dodał do nich cnoty kontemplacyjne i paradygmatyczne.

pl.wikipedia.org

Są wspólnotą kontemplacyjną, żyjąca w klauzurze i na modlitwie.

pl.wikipedia.org

Tworzył lirykę refleksyjną, jednak najlepszą częścią jego dorobku była liryka osobista i kontemplacyjna.

pl.wikipedia.org

Trzecia płaszczyzna dotyczy celu i istoty kontemplacyjnego programu życia.

pl.wikipedia.org

Początek poematu poświęcony jest dylematowi hierarchii literackiej i apoteozie poematów kontemplacyjnych.

pl.wikipedia.org

Był autorem przede wszystkim pejzaży, odzwierciedlających jego kontemplacyjny stosunek do przyrody.

pl.wikipedia.org

Drugi mazurek w kompozycji op. 63, opatrzony numerem 2, ma charakter melancholijny, kontemplacyjny i nostalgiczny.

pl.wikipedia.org

Tym razem wybrała zakon kontemplacyjny o bardzo surowej regule – karmelitanek bosych, żyjących zupełnie bez kontaktu ze światem zewnętrznym.

pl.wikipedia.org