Traductions de „męskoosobowy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

męskoosobowy ADJ LING

rodzaj męskoosobowy

virile gender

Expressions couramment utilisées avec męskoosobowy

rodzaj męskoosobowy

virile gender

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rzeczowniki męskoosobowe sędzia, hrabia przybierają w kilku formach końcówki odmiany przymiotnikowej, dlatego dop. sędziego, hrabiego.

pl.wikipedia.org

Rzeczowniki męskoosobowe zakończone w mianowniku na -a mają w większości form przypadkowych końcówki takie, jak rzeczowniki rodzaju żeńskiego, stąd np. poeta – poety, satelita – satelity.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w trybie oznajmującym, w liczbie pojedynczej mogą być w rodzaju męskim, żeńskim i nijakim, a w liczbie mnogiej w rodzaju męskoosobowym i żeńskorzeczowym.

pl.wikipedia.org

Wyrazy te odmieniają się przez trzy rodzaje w liczbie pojedynczej (męski, żeński, nijaki) oraz dwa w liczbie mnogiej (męskoosobowy, niemęskoosobowy).

pl.wikipedia.org

W liczbie podwójnej i mnogiej forma biernika jest tożsama z formą dopełniacza pod warunkiem, że przymiotnik uzgodniony jest z rzeczownikiem męskoosobowym.

pl.wikipedia.org

Rzeczownik męskoosobowy książę ma w dop. l. poj. postać księcia; ten sam temat księć- występuje w innych przypadkach liczby pojedynczej.

pl.wikipedia.org

Z kolei w liczbie mnogiej rzeczownik ręczniki jest rodzaju niemęskoosobowego, a ludzie – męskoosobowego.

pl.wikipedia.org

Po 1989 roku (od początku transformacji ustroju) nastąpiło stopniowe wprowadzanie odpowiedników żeńskich obok funkcjonujących dotychczas nazw męskoosobowych.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie w publikacjach, w których nazwy żeńskie są nieobecne przejawia się „przekonanie leksykografów, że nazwy męskoosobowe pełnią funkcję nazw generycznych, denotujących przedstawicieli obu płci”.

pl.wikipedia.org

Tak samo męskoosobowy rzeczownik książę – książąt.

pl.wikipedia.org