Traductions de „magiczne“ dans le dictionnaire anglais » polonais

magic

sztuczki fpl magiczne

conjure

robić magiczne sztuczki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ma on magiczne moce i pozostaje niewidoczny dla dorosłych.

pl.wikipedia.org

Czarodziej ukradł wszystkie znajdujące się w krainie magiczne zwoje i stał się dzięki nim nie do pokonania.

pl.wikipedia.org

Dzięki niemu mogli sami hodować magiczne fasolki do podróży między światami.

pl.wikipedia.org

Częścią świata magii są również duchy oraz magiczne zwierzęta i stwory wywodzące się z folkloru i mitologii.

pl.wikipedia.org

Werbena pospolita stosowana była także w ziołolecznictwie i miała znaczenie magiczne.

pl.wikipedia.org

Dla ewolucjonistów przeżytkami kultury były gry dziecinne, praktyki magiczne, obrzędy.

pl.wikipedia.org

Dla pewności trzeba było jeszcze zakreślić dookoła rośliny trzy magiczne kręgi przy użyciu miecza.

pl.wikipedia.org

Dharmaraksza przez jakiś czas utrzymał tę pozycję, wykorzystując magiczne triki i pochlebstwa.

pl.wikipedia.org

W zasadzie praktyka muzyczna (śpiewy, tańce) uznawana była za działanie magiczne, a więc posiadające moc sprawczą na równi z zaklęciami.

pl.wikipedia.org

Procesy zachodzące w świecie widzialnym są według tego modelu efektem działania owych energii subtelnych, zaś działania magiczne polegają na takim manipulowaniu obiegiem energii, by wytworzyć pożądany efekt w makroskali.

pl.wikipedia.org