Traductions de „melodyczna“ dans le dictionnaire polonais » anglais

linia melodyczna

melody line

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skala minorowa melodyczna to połączenie odmiany doryckiej (w kierunku wznoszącym) i naturalnej (w kierunku opadającym).

pl.wikipedia.org

W gajdach piszczałka melodyczna nosi nazwę gajdzica a burdonowa – huk.

pl.wikipedia.org

Melizmat (gr.) – figura melodyczna śpiewana na jednej sylabie tekstu.

pl.wikipedia.org

Nie obowiązuje tutaj harmonia, linia melodyczna, a nawet rytm.

pl.wikipedia.org

Realizował muzycznie wiele najważniejszych pojęć kojarzonych z jazzem: swing, finezyjna harmonia, inwencja melodyczna, smutek bluesa z jednoczesnym poczuciem humoru.

pl.wikipedia.org

Melodię charakteryzuje duży ambitus (oktawa + seksta wielka) oraz stosunkowo trudna linia melodyczna (melodia moduluje z tonacji durowej w zwrotce do jednoimiennej molowej w refrenie, zawiera też chromatykę).

pl.wikipedia.org

Dla skocznej muzyki zabawowej (slang sukey jump) używano prostego podwójnego wzoru: linia melodyczna była zwykle śpiewana bez ornamentacji a tonacja była jasno określona.

pl.wikipedia.org

Jednak gdy po kolejnych 38 sekundach partia wokalna dobiega końca, linia melodyczna utworu wraca do swego poprzedniego, dynamicznego charakteru.

pl.wikipedia.org

Strona melodyczna – może posiadać klawiaturę typu fortepianowego lub guziki ułożone chromatycznie w rzędach trzech do sześciu (są również akordeony guzikowe czterorzędowe).

pl.wikipedia.org

Druga wersja melodyczna zawarta jest w kodeksie berlińskim.

pl.wikipedia.org