Traductions de „metafizycznie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

metafizycznie ADV

metafizycznie

metaphysically

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był realistą w każdym calu, zarówno empirycznie, jak i metafizycznie.

pl.wikipedia.org

Ciesielczuk postrzegał wieś metafizycznie, przypisywał przyrodzie życie duchowe.

pl.wikipedia.org

Stanowisko takie jest więc „metafizycznie neutralne”, a ze względu na konstytuowanie się (jawienie) idei jako sensów przedmiotowych w świadomości, bywa nazywane „semantycznym platonizmem”.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do tego inkompatybiliści zajmują się czymś w rodzaju „metafizycznie wolnej woli”, o której kompatybiliści twierdzą, że nigdy nie została spójnie zdefiniowana.

pl.wikipedia.org

Mówi, że postulowanie pewnego metafizycznie prawdziwego świata, którego być może nie jesteśmy w stanie poznać, jest działaniem bez pokrycia.

pl.wikipedia.org

Metafizycznie lub epistemologicznie opisał fenomenologię przyrody (w tym fizykę atomową) i rozwinął oryginalną filozoficzną koncepcję poznania przyrody: teorię dwóch mediów (świat rzeczy – świat pozorowany), metafizykę wszechświata (rzeczywistość – nadrzeczywistość).

pl.wikipedia.org

Uważał, że polityka musi być a-racjonalna, zorientowana metafizycznie; postulował ponadjednostkowe, transcendentne podejście jako fundament wszelkiej kultury – nową pozycję konserwatywną, przez którą człowiek miał ponownie wpływać na rozwój historii.

pl.wikipedia.org

Pozostaje przy stwierdzeniu, że są one metafizycznie odrębne, że o człowieczeństwie osoby decyduje złożenie tych dwóch substancji, oraz że dusza stanowi element wyższy tego złożenia, dlatego ma kierować ciałem.

pl.wikipedia.org

Tomasz traktował rozum psychologicznie, jako władzę duszy, a nie metafizycznie, jako oddzielną substancję.

pl.wikipedia.org