Traductions de „namiastka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

namiastka SUBST f

namiastka czegoś

[poor] substitute of sth

Expressions couramment utilisées avec namiastka

namiastka czegoś

[poor] substitute of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jedyną namiastką władzy jest rada starszych, ale jej rola ogranicza się do arbitrażu.

pl.wikipedia.org

Jej namiastki są obecnie organizacyjnie rozproszone i nie do końca jest sprecyzowany ich zakres działania.

pl.wikipedia.org

Unia obu kolonii nastąpiła w 1866 r., stanowiąc namiastkę obieralnego rządu.

pl.wikipedia.org

Asklepiejony - obok jatrejonów oraz waletudinariów - były instytucjami zapewniającymi namiastkę zorganizowanej opieki społecznej; nie były jednak zakładane ze względów filantropijnych, lecz z motywów utylitarnych.

pl.wikipedia.org

Dostępne w handlu sosy na ogół zawierają jako podstawę galaretkę porzeczkową, będąca namiastką borówkowej.

pl.wikipedia.org

Pienią się w wodzie jak mydło (szczególnie dobrze w ciepłej), dlatego organy roślinne bogate w saponiny stosowano jako namiastkę mydła, do prania.

pl.wikipedia.org

Zważywszy, że obecne namiastki tabaki są pozbawione substancji psychoaktywnych, ich zażywanie jest całkowicie bezpieczne.

pl.wikipedia.org

Dawniej po wysuszeniu, zmieleniu i odpowiednim przygotowaniu używane jako surogat (namiastka) kawy.

pl.wikipedia.org

Formowanie pociągów miało zapobiec narastającej frustracji w korpusie oficerskim i stworzyć namiastkę „jednostek liniowych” dysponujących sprzętem bojowym.

pl.wikipedia.org

W celu powstrzymania odpływu głównie inwestorów protestanckich wydano patent tolerancyjny (1781), wprowadzający namiastkę wolności religijnej.

pl.wikipedia.org