Traductions de „nasycone“ dans le dictionnaire anglais » polonais

saturated fat

nasycone kwasy tłuszczowe

Traductions de „nasycone“ dans le dictionnaire polonais » anglais

roztwór nasycony/związki nasycone

saturated solution/compounds

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najczęściej stosowano twarde drewno cienkowłókniste: buk, grusza, klon, śliwa lub wiśnia, nasycone olejem lub pokostem; używano również czcionek z tworzyw sztucznych.

pl.wikipedia.org

Prowadzi to do uwodornienia – przyłączenia atomów wodoru do wiązań podwójnych i potrójnych, dając w rezultacie stałe oleje nasycone (np. margarynę).

pl.wikipedia.org

Jako rozpuszczalniki w procesie polimeryzacji stosuje się nasycone alkany, na przykład heksan i n-heptan.

pl.wikipedia.org

Jest to powietrze chłodne, nasycone aerozolem morskim zawierającym kryształki jodu i soli morskiej.

pl.wikipedia.org

Stwierdził katalityczne działanie światła w reakcjach chlorowców na węglowodory (nasycone).

pl.wikipedia.org

Jest to struktura typowa dla podpowierzchniowych ilastych poziomów wertik (zawierających pęczniejące minerały ilaste, naprzemiennie nasycone wodą i wysychające).

pl.wikipedia.org

Radykalnie upraszczał kompozycję swoich dzieł oraz ich kolorystykę (czyste nasycone barwy bez efektu sfumato).

pl.wikipedia.org

Silnie nasycone dramatyzmem, wykazują tendencje do rozluźniania formy sonatowej oraz łączenia całego cyklu wspólnym materiałem.

pl.wikipedia.org

Glicerol powstaje w trakcie przemian glukozy, a nasycone kwasy tłuszczowe z fermentacji błonnikowej zachodzącej w żwaczu.

pl.wikipedia.org

Położenie zdrojowiska na wzgórzu na piaszczystej glebie, wśród wieńca iglastych lasów, sprawiało, że powietrze było suche, prawie wolne od kurzu, nasycone balsamiczną wonią.

pl.wikipedia.org