Traductions de „roztwór“ dans le dictionnaire polonais » anglais

roztwór <gén -woru> SUBST m

roztwór

solution

roztwór wodny

water solution

roztwór pięcioprocentowy

five-percent solution

Expressions couramment utilisées avec roztwór

roztwór wodny

water solution

roztwór pięcioprocentowy

five-percent solution

roztwór przesycony CHIM

supersaturated solution

roztwór nasycony/związki nasycone

saturated solution/compounds

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dendryty na skałach powstają z szybkiej krystalizacji minerałów z roztworów infiltrujących drobne pęknięcia w skale lub płaszczyzny międzyławicowe.

pl.wikipedia.org

Firazyr – roztwór ikatybantu 10 mg/ml do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce o pojemności 3 ml.

pl.wikipedia.org

Chemicznie jest to roztwór 1 g czerwieni metylowej i 0,5 g błękitu metylenowego w 1 l etanolu.

pl.wikipedia.org

Mieszanina magnezowa – roztwór składający się z chlorku magnezu, wody amoniakalnej oraz salmiaku.

pl.wikipedia.org

Do alkaliów zalicza się także wodny roztwór amoniaku.

pl.wikipedia.org

W wyniku odparowywania wody powstaje nasycony roztwór węglanu wapnia, podczas dalszego odparowywania nadmiar węglanu, który nie może już rozpuścić się w wodzie, wykrystalizowuje.

pl.wikipedia.org

W układach ciecz – ciecz substancje ekstrahowane ulegają podziałowi między rozpuszczalnik pierwotny (roztwór surowy), a rozpuszczalnik wtórny (ekstrahent), który powinien w miarę możliwości selektywnie absorbować odzyskiwane związki chemiczne.

pl.wikipedia.org

Niektóre substancje wykazujące izostrukturalność mogą tworzyć roztwory stałe co jest nazywane izomorfizmem.

pl.wikipedia.org

Następnie niewielka ilością rozpuszczalnika, w którym roztwór ma być sporządzony przemywa się naczynko wagowe lub ampułkę, oraz lejek.

pl.wikipedia.org

Zanurzenie - podłoże zanurza się w roztworze materiału powłokowego ze stałą prędkością.

pl.wikipedia.org