Traductions de „przesycony“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przesycony ADJ

przesycony czymś

permeated with sth

roztwór przesycony CHIM

supersaturated solution

Expressions couramment utilisées avec przesycony

roztwór przesycony CHIM

supersaturated solution

przesycony czymś

permeated with sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Utwór przesycony jest uczuciami poety, który utracił rodzinę i jednocześnie jest świadomy swojej bezsilności.

pl.wikipedia.org

Ma wyraźnie moralizatorski wydźwięk, kończy się zwycięstwem bohatera pozytywnego nad siłami zła, jest przesycony polityką oraz tematyką społeczną.

pl.wikipedia.org

W przypadku stali definiuje się jako przesycony roztwór węgla w żelazie α.

pl.wikipedia.org

Jest on przesycony magią, a istoty fantastyczne znajdują się w nim na porządku dziennym.

pl.wikipedia.org

Bainit dolny jest to przesycony węglem ferryt o budowie płytkowej, który we wnętrzu ziaren posiada drobnodyspersyjne wydzielenia węglików.

pl.wikipedia.org

Starzenie stopu – obróbka cieplna, której poddawany jest wcześniej przesycony stop metali.

pl.wikipedia.org

Włóknisty, elastyczny, gąbczasty, przesycony wodą.

pl.wikipedia.org

Roztwór przesycony jest termodynamicznie nietrwały.

pl.wikipedia.org

W przypadku spływów kohezyjnych (z ang. debris flow) ziarna fazy rozproszonej (żwiru lub piasku) podtrzymywane są przez kohezję (czyli spoistość fazy rozpraszającej) którą stanowi przesycony wodą muł.

pl.wikipedia.org

Roztwór przesycony można otrzymać przez uzyskanie roztworu nasyconego w temperaturze wyższej, pozbawienie go pozostałej stałej substancji rozpuszczanej (tak żeby nie było zarodków krystalizacji), a następnie ostrożne oziębianie tego roztworu.

pl.wikipedia.org