Traductions de „przesyłać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przesyłać <perf przesłać> VERBE trans

1. przesyłać list, wiadomość:

przesyłać

to send

przesyłać coś faksem/teleksem

to send sth by fax/telex

2. przesyłać (dać wyraz):

przesyłać komuś pozdrowienia [lub ukłony]

to give sb one's regards

przesyłać komuś spojrzenie/uśmiech

to give [or send] sb a glance/smile

przesyłać komuś całusa [lub pocałunek]

to blow sb a kiss

Expressions couramment utilisées avec przesyłać

przesyłać komuś pozdrowienia [lub ukłony]

to give sb one's regards

przesyłać komuś całusa [lub pocałunek]

to blow sb a kiss

przesyłać coś faksem/teleksem

to send sth by fax/telex

przesyłać komuś spojrzenie/uśmiech

to give [or send] sb a glance/smile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od końca lipca sonda przesyłała tylko informacje zebrane przez instrumenty badające cząsteczki energetyczne, wiatr słoneczny i pył kosmiczny.

pl.wikipedia.org

Druga faza to gromadzenie i przesyłanie danych do węzłów głównych, które agregują je i przesyłają do stacji bazowej.

pl.wikipedia.org

Niektóre źródła mówią, że przesyłano je drogą radiową, co spowodowało również, że zdjęcia miały niską jakość.

pl.wikipedia.org

Ujawniono, że 10 najaktywniejszych kont przesyłało jeden tweet co cztery sekundy przez okres dwóch godzin.

pl.wikipedia.org

Po tej zapowiedzi przesyłali zdjęcia promujące od 8 do 23 października.

pl.wikipedia.org

Pozwala to prowadzić 2 niezależne rozmowy telekomunikacyjne, bądź przesyłać w tym samym czasie dane.

pl.wikipedia.org

Początkowo w agencji powstawało od 5-7 komunikatów, które redaktorzy sami rozsyłali do gazet, potem przesyłano je kurierem.

pl.wikipedia.org

Była to pierwsza generacja wywiadowczych satelitów fotograficznych, mających przesyłać zdjęcia drogą radiową.

pl.wikipedia.org

Trójka przesyła małe przedmioty tam i z powrotem w czasie przez teleport i wprowadza zmiany w historii, aby pomóc innym wykonać ich zadania.

pl.wikipedia.org

Konflikt z rodzicami zaostrzył się do tego stopnia, że matka przestała przesyłać mu pieniądze.

pl.wikipedia.org