Traductions de „przesyłać“ dans le dictionnaire polonais » français

przesyłać <przesłać> VERBE trans

1. przesyłać list, wiadomość:

przesyłać

envoyer

przesyłać coś faksem

transmettre qc par fax

2. przesyłać (dać wyraz):

przesyłać komuś pozdrowienia

dire bonjour à qn

przesyłać komuś uśmiech

adresser un sourire à qn

przesyłać komuś całusa

faire un bisous à qn

Expressions couramment utilisées avec przesyłać

przesyłać coś faksem

transmettre qc par fax

przesyłać komuś pozdrowienia

dire bonjour à qn

przesyłać komuś uśmiech

adresser un sourire à qn

przesyłać komuś całusa

faire un bisous à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na początku 2014 wyraził chęć przejścia na emeryturę i pozostania na stanowisku, przesyłając w tej sprawie pismo do marszałka województwa świętokrzyskiego.

pl.wikipedia.org

Po tej zapowiedzi przesyłali zdjęcia promujące od 8 do 23 października.

pl.wikipedia.org

System może przesyłać dane poprzez satelitę lub sieć telekomunikacyjną, dane mogą też być zapisywane i przechowywane.

pl.wikipedia.org

Niektóre źródła mówią, że przesyłano je drogą radiową, co spowodowało również, że zdjęcia miały niską jakość.

pl.wikipedia.org

W ten dzień harcerze myślą o sobie, składają sobie życzenia, przesyłają kartki, organizują różne gry terenowe lub spotykają się przy ognisku.

pl.wikipedia.org

Początkowo w agencji powstawało od 5-7 komunikatów, które redaktorzy sami rozsyłali do gazet, potem przesyłano je kurierem.

pl.wikipedia.org

Druga faza to gromadzenie i przesyłanie danych do węzłów głównych, które agregują je i przesyłają do stacji bazowej.

pl.wikipedia.org

Program informuje użytkownika, gdy programy chcą uzyskać dostęp lub przesyłać dane w miejsca.

pl.wikipedia.org

Ujawniono, że 10 najaktywniejszych kont przesyłało jeden tweet co cztery sekundy przez okres dwóch godzin.

pl.wikipedia.org

Kiedy przycisk na jednej ze stacji zostanie naciśnięty, interkom przesyła sygnał do drugiej stacji, z której można usłyszeć sygnał dzwonka.

pl.wikipedia.org