Traductions de „przestrzeń“ dans le dictionnaire polonais » français

przestrzeń SUBST f

1. przestrzeń (obszar):

przestrzeń

espace m

przestrzeń kosmiczna

espace

przestrzeń powietrzna

espace aérien

przestrzeń życiowa

espace vital

lęk przestrzeni

agoraphobie f

2. przestrzeń (czas):

na przestrzeni pięciu lat

pendant cinq ans

Expressions couramment utilisées avec przestrzeń

przestrzeń kosmiczna

espace

przestrzeń powietrzna

espace aérien

przestrzeń życiowa

espace vital

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chrystus zatem nobilitował kobietę, wprowadzając ją w rytualną przestrzeń przeznaczoną wyłącznie dla mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Strumień gwiazd – rozciągnięta w przestrzeni wokół galaktyki grupa gwiazd o podobnych właściwościach fizycznych lub poruszająca się w podobnym kierunku wobec galaktyki.

pl.wikipedia.org

Przy 16 bitach przestrzeń adresowa rośnie do 64 kilobajtów (2).

pl.wikipedia.org

Zbiór wypełnia 464 pudła zajmujące 71 metrów przestrzeni na półkach.

pl.wikipedia.org

Znajduje się w specjalnych przestrzeniach międzykomórkowych lub przewodach żywicznych, a wytwarzana jest przez otaczające je komórki wydzielnicze (żywicorodne).

pl.wikipedia.org

Organizowany jest w formie wystawy w miejskiej przestrzeni publicznej.

pl.wikipedia.org

Cylinder przekształcenia (ang. mapping cylinder) – pewna przestrzeń ilorazowa przypisana każdemu przekształceniu między dwiema przestrzeniami topologicznymi.

pl.wikipedia.org

Luz - w technice jest to niewielka przestrzeń pomiędzy dwoma współpracującymi z sobą, lub stykającymi się elementami urządzenia, lub konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Aby wykorzystać te okoliczności, musiał zapewniać mieszkańcom i przyjezdnym przestrzeń handlową, spokój i poczucie bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

W obrębie chóru wschodniego mieści się skrzyżowanie naw oraz przestrzeń prezbiterialna, składająca się z dwóch przęseł i absydy.

pl.wikipedia.org