Traductions de „espace“ dans le dictionnaire français » polonais

I . espace [ɛspas] SUBST m

1. espace (place):

espace

miejsce nt

espace vide

puste miejsce

espace publicitaire

miejsce na reklamę

2. espace t. fig (zone):

espace

obszar m

espace vert

park m

3. espace (cosmos):

espace

przestrzeń f kosmiczna

espace aérien

przestrzeń powietrzna

4. espace MATH:

espace

przestrzeń f

5. espace (distance):

espace

odcinek m

5. espace (durée):

espace [de temps]

odstęp m [czasu]

II . espace [ɛspas] SUBST f PRESSE, INFOR

espace

spacja f

I . espacer [ɛspase] VERBE trans

1. espacer (distancer):

espacer élèves

rozsadzać

espacer les lignes un peu plus

zwiększać odstęp pomiędzy liniami

2. espacer visites:

espacer

rozkładać w czasie

II . espacer [ɛspase] VERBE pron

s'espacer

stawać się coraz rzadszym

Expressions couramment utilisées avec espace

espace vide

puste miejsce

espace publicitaire

miejsce na reklamę

espace aérien

przestrzeń powietrzna

espace vert

park m

espace [de temps]

odstęp m [czasu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les espaces ouverts permettent aux enfants de jouer librement.

fr.wikipedia.org

Il dira que ses super-pouvoirs proviennent d'un bijou de l'espace.

fr.wikipedia.org

Ce territoire d'exception est un espace de vie ouvert à tous, qui recèle de nombreuses richesses (nature, patrimoine, histoire, savoir-faire...).

fr.wikipedia.org

Elle sanctuarise les espaces naturels et agricoles qui y sont intégrés, interdisant toute construction présente ou future.

fr.wikipedia.org

Parmi ces communes, 11 d’entre elles ont moins de 250 habitants, représentant cependant 10 % de l’espace.

fr.wikipedia.org

Au total, 142 oiseaux ont été vus et répertoriés dans cet espace naturel.

fr.wikipedia.org

Il s'étend en outre sur 17 000 ha d'espaces maritimes.

fr.wikipedia.org

Un espace vital de 1,5 mètre carré était alloué à chaque personne, aucun pour les enfants.

fr.wikipedia.org

Ce patrimoine évolue, car il se rapporte à un espace de vie en mutation.

fr.wikipedia.org

La part de micro-organisation du sonore développe les caractéristiques formelles d’un macroniveau, déploiement dans l’espace et dans le temps du matériau originel.

fr.wikipedia.org