Traductions de „przestroga“ dans le dictionnaire polonais » français

przestroga SUBST f

przestroga

avertissement m

mówię ci to ku przestrodze

je te le dis pour t'avertir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na niektórych płótnach uwidoczniony jest deszcz gwiazd albo jakieś iluminacje na metalowych obręczach, które sieją grozę, brzmią jak przestroga, wróżba.

pl.wikipedia.org

Największą umiejętnością szamana jest jednak bezpośrednie kontaktowanie się ze światem duchów; szamani nierzadko proszeni są o radę lub przestrogę dotyczącą przyszłości.

pl.wikipedia.org

Niech los nasz będzie przestrogą dla przyszłych pokoleń”.

pl.wikipedia.org

Młody cesarz niepomny na przestrogi mnichów początkowo prowadził beztroski żywot, współżyjąc z konkubinami, przyjmując obyczaj palenia tytoniu, oraz organizując turnieje rycerskie.

pl.wikipedia.org

Renaud lekceważy jednak tą przestrogę, pewien, że nie ulegnie urokowi spojrzenia czarodziejki.

pl.wikipedia.org

Element grozy, często przejaskrawiony, miał wywrzeć jak najsilniejsze wrażenie na młodych słuchaczach i utrwalić przestrogę.

pl.wikipedia.org

Kat wykonywał wyroki, ścinając głowę i wieszając ją ku przestrodze na bramie miasta.

pl.wikipedia.org

Zostają zamienieni w pomnik, jako przestroga dla innych.

pl.wikipedia.org

Według tej legendy na wyspie wieszano schwytanych na statkach przemytników i złodziei, ku przestrodze dla pozostałych kupców wpływających do miasta.

pl.wikipedia.org

Król nakazał odciąć głowę i prawą dłoń zabitego brata ku przestrodze wrogom.

pl.wikipedia.org