Traductions de „transmettre“ dans le dictionnaire français » polonais

I . transmettre [tʀɑ̃smɛtʀ] VERBE trans

1. transmettre (léguer):

transmettre

przekazywać

2. transmettre message:

transmettre

przesyłać

3. transmettre BIOL, MÉD:

transmettre une maladie à qn

przenosić chorobę na kogoś

4. transmettre RADIO, TEL, TV:

transmettre

transmitować

5. transmettre (corps conducteur):

transmettre

przewodzić

II . transmettre [tʀɑ̃smɛtʀ] VERBE pron

se transmettre (maladie)

roznosić się

Expressions couramment utilisées avec transmettre

se transmettre (maladie)

roznosić się

transmettre une maladie à qn

przenosić chorobę na kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le rôle premier d'un journaliste est de transmettre des informations dont la véracité est établie de la manière la plus objective possible.

fr.wikipedia.org

Il peut se transmettre par perfusion sanguine et passage transplacentaire.

fr.wikipedia.org

Une fois ces déclarations vérifiées, elles sont transmises aux services des impôts pour procéder au calcul des deux redevances.

fr.wikipedia.org

C'est d'ailleurs la façon dont l'information de cet article est transmise à son lecteur.

fr.wikipedia.org

Le nouveau souverain doit aussi accorder aux princes un droit de vote à l'élection du roi et ne peut transmettre son titre à d'éventuels fils.

fr.wikipedia.org

Elles exploitaient en indivision un patrimoine transmis de génération en génération.

fr.wikipedia.org

Les informations sont alors transmises par une signalisation effectuée à l’aide de drapeaux.

fr.wikipedia.org

Les informations sont transmises en direct aux autorités locales.

fr.wikipedia.org

L'öcü n'a pas de description physique propre et son mythe est transmis de manière orale.

fr.wikipedia.org

Il meurt le 22 avril 1745 à l'âge de 39 ans sans aucun descendant et aucun frère à qui le titre pouvait être transmis.

fr.wikipedia.org