Traductions de „transparent“ dans le dictionnaire français » polonais

transparent [tʀɑ̃spaʀɑ̃] SUBST m

transparent

transparent m

transparent(e) [tʀɑ̃spaʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. transparent (limpide):

transparent(e)

przezroczysty

transparent air, eau

przejrzysty

2. transparent (évident):

transparent(e)

jasny

transparent allusion

wyraźny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il équipe la plupart des versions avec verre saphir et avec fond transparent (plus commode pour une utilisation quotidienne, car quasi inrayable).

fr.wikipedia.org

La paroi transparente laissant passer la lumière naturelle permet de diminuer d'un tiers la consommation d'énergie.

fr.wikipedia.org

Les écrans transparents sont un marché émergeant qui a plusieurs utilisations potentielles.

fr.wikipedia.org

Les ailes transparentes, hyalines, jaunâtres, portent des taches brunes.

fr.wikipedia.org

L'intérieur est entièrement doublé par une feuille en matière plastique transparente.

fr.wikipedia.org

À condition qu'il soit transparent sur ses activités et se fixe la discipline de signaler tout conflit d'intérêt potentiel.

fr.wikipedia.org

L'enseignant(e) qui est calme, juste et transparent(e) à l'égard des attentes et de la conduite à tenir est un modèle pour ses élèves.

fr.wikipedia.org

Il est alors commercialisé sous forme de longues barres transparentes ou en poudre.

fr.wikipedia.org

Le tunnel était la première soufflerie à recirculation entièrement transparente au monde, permettant aux spectateurs de regarder les performances de tous les côtés.

fr.wikipedia.org

Il est traité de façon à conserver une couleur jaune transparente au produit final.

fr.wikipedia.org