Traductions de „transparence“ dans le dictionnaire français » polonais

transparence [tʀɑ̃spaʀɑ̃s] SUBST f

transparence

przezroczystość f

transparence (de l'eau)

przejrzystość f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il continue de peindre, notamment sa série des transparences.

fr.wikipedia.org

Veldman utilise également le terme « psychotactile » pour décrire ce type de contact, puisqu'il demande tact, présence, transparence, prudence et respect.

fr.wikipedia.org

L'opacité s'oppose à la transparence en esthétique, en morale, en politique.

fr.wikipedia.org

La transparence financière — concerne toutes les informations comptables, y compris la rétribution des membres.

fr.wikipedia.org

Mais on peut très difficilement peindre une transparence en aplat parfait sur un cellulo.

fr.wikipedia.org

Le parfum s'ancre dans une nouvelle décennie plus « sensuelle », qui rompt avec la transparence et l'androgynie des années 1990.

fr.wikipedia.org

Cette absence est vécue comme un manque de transparence ou de légitimité.

fr.wikipedia.org

Si ce régime juridique semble avoir fait la preuve d'une certaine efficacité, il est aujourd'hui critiqué pour son manque de transparence.

fr.wikipedia.org

Le finale est fortement marqué, mais donne l'illusion de la légèreté et de la transparence.

fr.wikipedia.org

Les premières vitrauphanies, pour lesquelles le terme semble avoir été inventé, en concurrence avec ceux de « diaphanie », « vitrologie », ou « chromo-transparence », étaient imprimées en chromolithographie.

fr.wikipedia.org