Traductions de „transparence“ dans le dictionnaire français » slovène

transparence [tʀɑ͂spaʀɑ͂s] SUBST f

transparence

prozornost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il continue de peindre, notamment sa série des transparences.

fr.wikipedia.org

On oppose l'opacité à la transparence, dont la communication donne l'illusion.

fr.wikipedia.org

Les nouvelles mesures imposant la transparence vont jusqu'à stipuler que « tout don d'origine non établie devra être considéré comme d'origine illicite ».

fr.wikipedia.org

Mais on peut très difficilement peindre une transparence en aplat parfait sur un cellulo.

fr.wikipedia.org

La technique de la transparence dans les œuvres des aquarellistes est reconnue.

fr.wikipedia.org

Veldman utilise également le terme « psychotactile » pour décrire ce type de contact, puisqu'il demande tact, présence, transparence, prudence et respect.

fr.wikipedia.org

Le finale est fortement marqué, mais donne l'illusion de la légèreté et de la transparence.

fr.wikipedia.org

L’interopérabilité favorise donc la transparence, l’autonomie, la modularité, le découplage, la réutilisabilité et la composabilité des composants.

fr.wikipedia.org

La partie superficielle du nodule d’agate — elle seule — a été sciée et polie pour laisser voir par transparence les deux phases.

fr.wikipedia.org

Le parfum s'ancre dans une nouvelle décennie plus « sensuelle », qui rompt avec la transparence et l'androgynie des années 1990.

fr.wikipedia.org