Traductions de „transparence“ dans le dictionnaire français » chinois

transparence [trãsparãs] SUBST f

1. transparence:

transparence

透明，透明度

2. transparence fig:

transparence

半透明

3. transparence littér:

transparence

明显，显然

transparence

(性格)坦白，明朗

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il continue de peindre, notamment sa série des transparences.

fr.wikipedia.org

Ce label garantit la transparence et la rigueur dans l’utilisation et l’affectation des fonds collectés.

fr.wikipedia.org

Le parfum s'ancre dans une nouvelle décennie plus « sensuelle », qui rompt avec la transparence et l'androgynie des années 1990.

fr.wikipedia.org

Autre exemple : le mot « transparence » renvoie à l'idée que des informations sont accessibles à tous.

fr.wikipedia.org

Les « calques » de l'infographie peuvent avoir des aplats impeccables dont le canal alpha règle la transparence.

fr.wikipedia.org

On oppose l'opacité à la transparence, dont la communication donne l'illusion.

fr.wikipedia.org

L’interopérabilité favorise donc la transparence, l’autonomie, la modularité, le découplage, la réutilisabilité et la composabilité des composants.

fr.wikipedia.org

L'étymologie de hyalite dérive du grec ancien ὕαλος, « qui a la transparence du verre ».

fr.wikipedia.org

Sur le dessus ces taches sont visibles en transparence.

fr.wikipedia.org

Mais on peut très difficilement peindre une transparence en aplat parfait sur un cellulo.

fr.wikipedia.org