Traductions de „transpirer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . transpirer [trãspire] VERBE intr

1. transpirer:

transpirer

渗出

2. transpirer écrit fig:

transpirer

泄露，走漏，透露

3. transpirer:

transpirer

出汗，流汗

4. transpirer BOT:

transpirer

蒸腾

II . transpirer [trãspire] VERBE trans

transpirer

出(汗，水)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Transpirant dans sa salopette en jean caractéristique, elle prenait l'intonation excessive qui fera d'elle quelques années plus tard tant une idole qu'un sujet de moqueries.

fr.wikipedia.org

Avec des branches de saule il fit une construction de loge à transpirer près de la rivière.

fr.wikipedia.org

Leonov dira plus tard qu'il transpirait également beaucoup dans sa combinaison.

fr.wikipedia.org

Ils utilisent une peau artificielle et peuvent transpirer et même saigner.

fr.wikipedia.org

Au début, les victimes touchées commencent par transpirer fortement, puis elles perdent leurs inhibitions, agissant comme si elles étaient saoules.

fr.wikipedia.org

Le cardinal et le prêtre transpirent l'avarice et la perversité, vendant des indulgences, faisant danser les femmes devant leurs yeux concupiscents.

fr.wikipedia.org

Ce sport n'est pas toujours bien vu car « une femme n'a pas à courir et transpirer » même si on est loin d'un match actuel.

fr.wikipedia.org

Il avait également reçu ce surnom en raison de sa rare capacité à jouer au basket-ball à un haut niveau sans transpirer.

fr.wikipedia.org

Les tissus artificiels font beaucoup trop transpirer les coureurs.

fr.wikipedia.org

Les couleurs vives transpirent à travers la pâte plutôt qu'elles ne s'offrent ostensiblement au regard grâce à une parfaite maîtrise du glacis.

fr.wikipedia.org