Traductions de „transparaître“ dans le dictionnaire français » chinois

transparaître [trãsparɛtr] VERBE intr

1. transparaître:

transparaître

隐约显出

2. transparaître fig:

transparaître

流露，显露，透露

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils sont écrits en un latin très tardif, qui laisse transparaître quelques éléments linguistiques propres à un dialecte roman hispanique correspondant au castillan.

fr.wikipedia.org

L’influence rock de chacun des musiciens y transparaît plus évidemment.

fr.wikipedia.org

Une motivation puissante cependant : le prestige qui s'attache à la capture de personnages de haut rang transparaît partout dans les inscriptions de l'Époque classique.

fr.wikipedia.org

Il fait corps avec le bronze et son amour pour cette matière transparaît à travers ses œuvres.

fr.wikipedia.org

L'architecture de ce bâtiment montre qu'il ne s'agit pas d'une maison d'habitation, ce qui transparaît également dans les vestiges trouvés à proximité de ce lieu.

fr.wikipedia.org

Ses textes qu'il pond lentement, taillés au couteau, laissent transparaître son style.

fr.wikipedia.org

Il s'exécute, laissant transparaître son talent inné pour la couture.

fr.wikipedia.org

Leur existence même est contestée : ils transparaissent dans des réponses subjectives à des questionnaires non dépourvus d'arbitraire, et pas dans toutes les langues.

fr.wikipedia.org

Son attachement à l'œuvre spielbergienne transparaît également par la place qu'occupent les enfants dans ses films.

fr.wikipedia.org

L'alignement des reliefs dans le cadre de la commune laisse transparaître la structure sous-jacente par la double orientation varisque et armoricaine.

fr.wikipedia.org