Traductions de „transparaître“ dans le dictionnaire français » espagnol

transparaître [tʀɑ̃spaʀɛtʀə]

transparaître

transparentarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des points grammaticaux particuliers laissent également transparaître la nature littéraire du texte.

fr.wikipedia.org

Il laisse transparaître à travers son œuvre ses penchants favorables au royalisme.

fr.wikipedia.org

Shimomura voulait faire transparaître les sensations et les émotions éprouvées durant les combats.

fr.wikipedia.org

Entre 1623 et 1631, les registres ne laissent rien transparaître d'anormal.

fr.wikipedia.org

À l'exception de son caractère bagarreur, la personnalité d'Astronomix ne transparaît guère dans les albums.

fr.wikipedia.org

Sa passion pour la géologie, les mathématiques, l'astronomie transparaît dans ses œuvres.

fr.wikipedia.org

D’après sa connaissance des auteurs latins qui transparaît dans ses œuvres, on infère qu’il fit de solides études.

fr.wikipedia.org

Leur existence même est contestée : ils transparaissent dans des réponses subjectives à des questionnaires non dépourvus d'arbitraire, et pas dans toutes les langues.

fr.wikipedia.org

Ils sont écrits en un latin très tardif, qui laisse transparaître quelques éléments linguistiques propres à un dialecte roman hispanique correspondant au castillan.

fr.wikipedia.org

Il fait corps avec le bronze et son amour pour cette matière transparaît à travers ses œuvres.

fr.wikipedia.org