Traductions de „transparaître“ dans le dictionnaire français » polonais

transparaître [tʀɑ̃spaʀɛtʀ] VERBE intr

transparaître

przeświecać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il laisse transparaître à travers son œuvre ses penchants favorables au royalisme.

fr.wikipedia.org

Ils sont écrits en un latin très tardif, qui laisse transparaître quelques éléments linguistiques propres à un dialecte roman hispanique correspondant au castillan.

fr.wikipedia.org

Il s'exécute, laissant transparaître son talent inné pour la couture.

fr.wikipedia.org

L’influence rock de chacun des musiciens y transparaît plus évidemment.

fr.wikipedia.org

De nombreux aspects de la vie à l’époque de la rédaction du roman transparaissent dans l’œuvre.

fr.wikipedia.org

Il laisse transparaître une société inégalitaire où les dirigeants instruits méprisent les travailleurs manuels et profitent de leur position pour s’enrichir.

fr.wikipedia.org

Il fait corps avec le bronze et son amour pour cette matière transparaît à travers ses œuvres.

fr.wikipedia.org

Sa passion pour la géologie, les mathématiques, l'astronomie transparaît dans ses œuvres.

fr.wikipedia.org

D’après sa connaissance des auteurs latins qui transparaît dans ses œuvres, on infère qu’il fit de solides études.

fr.wikipedia.org

Sa beauté voluptueuse, sa pose langoureuse et son charme séduisant ne laissent pas transparaître sa puissance latente qui ressort pourtant dans l'attitude des animaux totalement sous son emprise.

fr.wikipedia.org