Traductions de „przezroczystość“ dans le dictionnaire français » polonais

transparence

przezroczystość f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Duża dostępność biogenów stwarza doskonałe warunki do masowego rozwoju fitoplanktonu, co powoduje wyraźne zabarwienie wody ograniczające przezroczystość.

pl.wikipedia.org

Zbadano również zjawisko utraty przezroczystości przez iluminatory stacji.

pl.wikipedia.org

Drewno transparentne (kompozyt) – nowatorski materiał uzyskany w laboratorium, który charakteryzuje się przezroczystością sięgającą do 90% i zwiększonymi parametrami wytrzymałościowymi w stosunku do drewna.

pl.wikipedia.org

Praktyczne metody zmniejszenia obszaru koordynatoryzmu zakładają możliwość podejmowania decyzji przez konsens, radykalną przezroczystość, rotację ról moderatorów i rotację funkcji pomiędzy jednostkami.

pl.wikipedia.org

Aplikacja panelu została napisana od nowa dla lepszego rozmieszczania się, wsparcia przezroczystości i uruchamiania aplikacji.

pl.wikipedia.org

Przezroczystość drewna transparentnego jest uzyskiwana dzięki naturalnym kanalikom, które w drzewie służyły do transportu wody i jonów.

pl.wikipedia.org

Dodanie 10% wosku powoduje, że świece stearynowe nabierają większej przezroczystości (świece cerofanowe).

pl.wikipedia.org

Pod pojęciem przezroczystość rozumie się tu przepuszczalność światła przez ośrodek.

pl.wikipedia.org

Gotyk poklasyczny jest widoczny przede wszystkim w przezroczystości konstrukcji, wyważonych proporcjach i scaleniu strefy okien i tryforiów, które mają także okna.

pl.wikipedia.org

Zauważyć można dużą zależność pomiędzy przezroczystością czarnego koloru, odbiciem światła i jego intensywnością oraz obszarów zupełnie zaciemnionych.

pl.wikipedia.org