Traductions de „nieścisłość“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nieścisłość SUBST f

1. nieścisłość (danych, informacji):

nieścisłość

inaccuracy

nieścisłości w czymś

inaccuracies in sth

2. nieścisłość (gleby):

nieścisłość

looseness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mimo nieścisłości terminologicznych pojęcie „legenda miejska” jest najbardziej popularne i stosowane jest wymiennie z angielskim odpowiednikiem oraz innymi, mniej znanymi polskimi propozycjami nazewniczymi.

pl.wikipedia.org

Pomimo tych nieścisłości czaszka stała się najlepiej znanym okazem deinozucha i przyciągnęła po raz pierwszy zainteresowanie opinii publicznej tym wielkim aligatoroidem.

pl.wikipedia.org

Akcja pełna jest drobnych dziur i nieścisłości, podważających stopniowo jej realność i sugerujących, że jest ona tylko zapisem majaków szaleńca.

pl.wikipedia.org

Następnie partie zadają sobie wzajemnie pytania, wytykają nieścisłości w programie i próbują zdyskredytować przeciwników.

pl.wikipedia.org

Badacze chrześcijańscy traktują te rozbieżności jako drobne nieścisłości naturalne przy zeznaniach kilku świadków.

pl.wikipedia.org

Dokumentacja przekazana przez stronę francuską zawierała wiele nieścisłości i różnic w stosunku do egzemplarza wzorcowego, dlatego też około roku trwały prace nad jej uzupełnieniem.

pl.wikipedia.org

Jeśli w rozumowaniu jest jakakolwiek nieścisłość, takiej gwarancji nie ma.

pl.wikipedia.org

Ze względu na nieścisłość w traktacie obie strony rościły prawa do niej.

pl.wikipedia.org

Był świadomy możliwych nieścisłości ze względu na zawodną pamięć ludzką.

pl.wikipedia.org

Czuwają również, by film był logiczny dla osób, które znają się na wspinaczce i wychwytują nieścisłości.

pl.wikipedia.org