Traductions de „nieświadomie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nieświadomie ADV

1. nieświadomie skrzywdzić:

nieświadomie

unknowingly

2. nieświadomie rejestrować:

nieświadomie

unconsciously

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Decyzją tą doprowadziła, choć nieświadomie, do ogromnych zamieszek z licznymi ofiarami.

pl.wikipedia.org

Oschły, samotny z własnej woli, dziadek nieświadomie dla niej samej staje się kimś bardzo jej bliskim.

pl.wikipedia.org

Ktoś, kto znał rozwiązanie zadania i jednocześnie wiedział, ile razy koń ma stuknąć kopytem, zupełnie nieświadomie dawał znaki czy oczekiwane jest więcej stuknięć, czy nie.

pl.wikipedia.org

Każdą z osób, biorącą nieświadomie udział w badaniu, proszono o wypełnienie 5-minutowej ankiety.

pl.wikipedia.org

Chłopak nieświadomie zasugerował mu by zabił dziewczynę, która ukradła mu dziecko.

pl.wikipedia.org

Na podstawie eksperymentów postawił tezę, że tekstom literackim przypisana jest przez autora (świadomie lub nieświadomie) struktura rytmiczna, którą czytelnik jest w stanie odtworzyć.

pl.wikipedia.org

Wierzono, że człowiek może także nieświadomie narazić się bogom.

pl.wikipedia.org

Suknia odkrywająca zbyt wiele lub obcisły sweter nieświadomie mogą komunikować, że ciało jest jedynym walorem kobiety lub że interesuje ją jedynie seks.

pl.wikipedia.org

Kobiety mogą więc nieświadomie paść ofiarami handlu wierząc, że wyjazd za granicę oznacza zatrudnienie w oferowanej branży.

pl.wikipedia.org

Można zatem stwierdzić, że zasady pokrewieństwa i zawierania małżeństw zostały wypracowane przez człowieka pierwotnego nieświadomie, dla zapewnienia integracji rodzin biologicznych z grupą społeczną.

pl.wikipedia.org