Traductions de „niedojrzałość“ dans le dictionnaire polonais » anglais

niedojrzałość SUBST f

1. niedojrzałość (osoby, postępowania):

niedojrzałość

immaturity

2. niedojrzałość CULIN:

niedojrzałość (owoców, sera)

unripeness

niedojrzałość (wina)

immaturity

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W znaczeniu społeczno-biologicznym jest to trzeci i ostatni okres po młodości (niepełnoletniość, niedojrzałość) i wieku średnim (pełnoletniość, zakładanie rodziny i wychowywanie potomstwa).

pl.wikipedia.org

Za spoczynek głęboki nasion może być również odpowiedzialna niedojrzałość morfologiczna.

pl.wikipedia.org

W grudniu 1973 jego nasienie wykazywało pewne oznaki niedojrzałości, więc jeszcze w tym samym miesiącu pokryto nim trzy klacze innej rasy, by sprawdzić jego płodność.

pl.wikipedia.org

Jednym z możliwych wytłumaczeń zjawiska amnezji dziecięcej jest niedojrzałość rozwojowa układu nerwowego dzieci.

pl.wikipedia.org

Stwierdził, że takie ujęcie erotyki w grze pokazuje zupełną niedojrzałość twórców gry i zostało dodane na siłę, żeby zaspokoić popędy współczesnych graczy.

pl.wikipedia.org

Dochodzenie informowało również o potwierdzeniu "jasnych sygnałów politycznej niemoralności i niedojrzałości oraz ogólnej niekompetencji administracyjnej".

pl.wikipedia.org

Są one krokiem wstecz, w kierunku literackiej niedojrzałości.

pl.wikipedia.org

Satysfakcjonizm – postawa intelektualna wynikająca z niedojrzałości poznawczej, braku samodzielności i elastyczności myślenia, powszechna wśród części współczesnych użytkowników informacji.

pl.wikipedia.org

Niedojrzałości tego osobnika dowodzi histologia jego kości udowej oraz brak zasklepienia szwów neurocentralnych (łączących trzon kręgu z łukiem kręgu) w kręgach grzbietowych i ogonowych.

pl.wikipedia.org

Rodziły się one z przekonania o niedojrzałości narodu, pogłębiając jednocześnie istniejący rozdźwięk pomiędzy masami a szeroką elitą polityczną.

pl.wikipedia.org