Traductions de „niemowlę“ dans le dictionnaire polonais » anglais

niemowlę <gén -lęcia, plur -lęta, gén -ląt> SUBST nt

niemowlę

baby

Expressions couramment utilisées avec niemowlę

niemowlę płci żeńskiej

female baby

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponieważ między matką i córką nie ma różnicy płci, niemowlę płci żeńskiej w okresie preedypalnym doświadcza „przedłużonej symbiozy” oraz „narcystycznej nadidentyfikacji”.

pl.wikipedia.org

Para miała modlić się nad zwłokami zmarłego niemowlęcia.

pl.wikipedia.org

Skażenie pożywienia było także przyczyną większej umieralności wśród niemowląt.

pl.wikipedia.org

Inni krewni niemowlęcia, jak rodzeństwo czy ciotki, również mogą brać udział w opiece.

pl.wikipedia.org

Badania sugerują, że aktywność przeciwutleniaczy w ściągniętym mleku maleje z biegiem czasem, ale utrzymuje się na wyższym poziomie niż w mleku modyfikowanym dla niemowląt.

pl.wikipedia.org

Data miejsce urodzenia są umowne, gdyż dziewczynka straciła w zawierusze wojennej całą rodzinę i jako niemowlę została przygarnięta przez przybranych rodziców.

pl.wikipedia.org

Sapka - rodzaj bardzo ciężkiego oddechu u noworodka oraz niemowlęcia.

pl.wikipedia.org

Na pokładzie samolotu znajdowało się 228 osób – 126 mężczyzn, 82 kobiety, siedmioro dzieci i jedno niemowlę.

pl.wikipedia.org

Warto również zaznaczyć, że zgony niemowląt miały miejsce w 1999 r. (współczynnik zgonów niemowląt – 40‰) i w 2005 r. (50‰).

pl.wikipedia.org

Włókniakomięsak u niemowląt charakteryzuje się dobrym rokowaniem, odsetek wyleczeń sięga 80%, a 90% chorych osiąga dziesięcioletnie przeżycie całkowite.

pl.wikipedia.org