Traductions de „niepohamowany“ dans le dictionnaire polonais » anglais

niepohamowany ADJ

1. niepohamowany gniew, zazdrość:

niepohamowany

uncontrollable

2. niepohamowany zapał, wybuch uczuć:

niepohamowany

uncontainable

3. niepohamowany śmiech:

niepohamowany

irrepressible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cierpienie dyskutuje, cierpienie krzyczy a rana jest delikatnie niepohamowana, ponieważ nic niej jest ważniejsze niż zbawienie, które wymaga miłosiernego okrucieństwa.

pl.wikipedia.org

Przedmiotem jej podziwu była witalność i niepohamowana radość życia w nowojorskiej kamienicy.

pl.wikipedia.org

Uwagę trenerów zwrócił swoją dyscypliną, ciężka pracą i niepohamowaną chęcią opanowani techniki siatkarskiej.

pl.wikipedia.org

Skrajne nastawienie merkantylne, zwłaszcza u wykonujących zawody medyczne, budzić musi niepohamowany społeczny sprzeciw – uderza bowiem w społeczne wartości fundamentalne, jak równość, solidarność i przyjaźń.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne są pokaźny okrągły nos, niepohamowane myślenie o jedzeniu, długie spanie, chęć bycia docenianym.

pl.wikipedia.org

Gameness to u niektórych ras psów z grupy terrierów utrata instynktu samozachowawczego i niepohamowana wola walki.

pl.wikipedia.org

Jednak jego niepohamowana złość i resentymenty są dość nieoczekiwane u tej klasy oświeconego mistrza.

pl.wikipedia.org

Numan cieszył się ogromną popularnością i niepohamowaną miłością krytyków, jak również towarzyszących mu muzyków.

pl.wikipedia.org

Jest młoda, naiwna, niewinna, niepohamowana w gniewie, lecz zdolna do wielkiej miłości.

pl.wikipedia.org

Niepożądane socjalne i ekologiczne skutki niepohamowanego rozwoju turystyki masowej pobudziły tendencje do alternatywnej turystyki, zakładającej bliższy kontakt z naturą.

pl.wikipedia.org