Traductions de „nieprzestrzeganie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nieprzestrzeganie SUBST nt sans pl

nieprzestrzeganie

non-observance

nieprzestrzeganie prawa

disregard of law

Expressions couramment utilisées avec nieprzestrzeganie

nieprzestrzeganie prawa

disregard of law

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Główną przyczyną jednak zachwiania równowagi biologicznej w agrocenozie jest nieprzestrzeganie zasad racjonalnego zmianowania roślin i płodozmianu, nadmierne jego upraszczanie, prowadzące prawie zawsze do zmęczenia gleby.

pl.wikipedia.org

Wprowadził zakaz nakładania grzywien za nienoszenie obowiązkowego zakrycia twarzy, a także zawiesił wszystkie zaległe kary dla osób, które zostały ukarane grzywną za nieprzestrzeganie obostrzeń.

pl.wikipedia.org

Nie z rzeczownikami odczasownikowymi pisze się łącznie, na przykład: niedotrzymanie terminu, niepalenie papierosów, nieuświadomienie pacjentów, nieprzestrzeganie reguł, niezatrzymanie się, niewykonanie polecenia.

pl.wikipedia.org

Za ich nieprzestrzeganie grozi postępowanie z zakresu odpowiedzialności zawodowej.

pl.wikipedia.org

Posiadał władzę anulowania zarządzeń innych urzędników, posiadał też prawo karania za nieprzestrzeganie wydanych zarządzeń (coercitio).

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach protestowano jednak przeciwko nieprzestrzeganiu przez Świętopełka i jego następców postanowień tego układu.

pl.wikipedia.org

Koszt tego wspaniałego dzieła był tak wygórowany, że doprowadziło to do buntu mnichów i skazania opata na dożywotnie zamknięcie za marnotrawstwo i nieprzestrzeganie reguły.

pl.wikipedia.org

Nieprzestrzeganie wymienionych ograniczeń według ustawy o ochronie przyrody jest wykroczeniem podlegającym karze aresztu lub grzywny pieniężnej.

pl.wikipedia.org

Jedną z możliwości ograniczenia występowania zjawiska dynamicznej niespójności jest wprowadzanie określonych reguł, zazwyczaj zapisanych w formie prawnej, których nieprzestrzeganie jest zabronione lub karane.

pl.wikipedia.org

Niewłaściwa kontrola operacyjna, brak koordynacji załogi, w połączeniu z nieprzestrzeganiem procedur kontroli lotu, wprowadzenie błędnych danych do autopilota również przyczyniły się do tej katastrofy.

pl.wikipedia.org