Traductions de „nierealność“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nierealność SUBST f

nierealność

impracticality

nierealność

unfeasibility

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Opisując świat i rzeczywistość, częściej sięgali po ezopowy język, częściej uciekali się do sztafażu historycznego, magicznego, chętniej wprowadzali elementy fantastyki, nierealności, baśniowości.

pl.wikipedia.org

Towarzyszy temu poczucie nierealności przypominające sen, bądź też obcości, czy też części tylko swego ciała, czy to własnych przeżyć, czy to siebie w ogóle.

pl.wikipedia.org

Odnosi jednak wrażenie nierealności tego miejsca.

pl.wikipedia.org

Poprzez rewindykacje praw natury Łepak ukazuje sztuczność pozostałych dwóch wersji miłości i nierealność uczonej ascezy.

pl.wikipedia.org

Z powodu nierealności zbudowania pełnowartościowych jednostek mieszczących się w limicie 200 ton, nowe torpedowce niemieckie mieściły się w limicie 800 ton, przewidzianym dla niszczycieli.

pl.wikipedia.org

Praktyka pierwszych dni wojny potwierdziła nierealność założeń planu.

pl.wikipedia.org

Mimo sprzeciwu części generałów, zwracających uwagę na nierealność jego zamierzeń, postawił na swoim.

pl.wikipedia.org

Mówi się też o nierealności pokazania konfliktu, który trwał dekadę – dla widza nie byłoby to atrakcyjne.

pl.wikipedia.org

W jakimś sensie dopowiadają one na to, co zostało ukryte, ‘zmanipulowane’ lub przeciwnie, na to, co jest oczywiste w swojej nierealności.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia, z reguły po przyjęciu dawki wyższej niż około 450–500 mg, można odczuwać słabą stymulację, rozkojarzenie, uczucie nierealności oraz niekiedy wyjaskrawienie obrazu, ale także zaburzenia typu ogólnego.

pl.wikipedia.org